首届翻译形象大使电视大奖赛初赛规则(长沙赛区) 

    禀着公平、公正、公开的原则，组委会现就2004湖南—欧盟中小企业合作伙伴洽谈会翻译选拔赛暨首届翻译形象大使电视大奖赛初赛拟定如下细则：

　　初赛时间：2004年5月26日到28日
　　初赛地点：长沙外国语学校
　　初赛形式：笔译＋口译(笔译占总分的40%、口译占总分的60%)
　　一、笔译(所有参赛者统一笔试)
　　1、初赛时间：2004年5月26日下午15∶30到16∶30
　　2、初赛题型：一段中译英
　　两段英译中
　　3、样卷：A、B卷
　　4、评分标准：准确、得体、流畅
　　5、题目范围：综合(不涉及欧洽会内容，但含部分商务洽谈方面的内容)
　　二、口译
　　1、初赛时间：2004年5月27日、28日上午8∶30开始，每人10分钟
　　2、初赛题型：一段中译英
　　两段英译中
　　3、口试方式：交替传译(播放录音的方式)
　　4、评分标准：A、信息点的覆盖率
　　B、信息点的准确性(词汇、结构、文体)
　　C、流畅性
　　D、语音
　　5、题目范围：A、访问参观，B、商务谈判，C、经贸交流(投资政策及方针)
　　备注：1、参赛者应及时调整各自的时间，做好初赛准备；
　　2、形象作参考分，在总分均衡的情况下可以参照形象分；
　　3、请参赛者密切关注新浪网站，组委会会在近期公布每位参赛者的具体口试时间。 
　　4、北京赛区的初赛规则另行通知