I  came  I  saw  I  conquered 

　　Hello!我是尹佳，现在念研一，专业是翻译理论与实践，这次我参加了首届"翻译形象大使"电视大奖赛，下面的文字记录了我比赛前后的一些心理历程。

　　因为这次大赛主题是"翻译形象大使"电视大奖赛，所以在报名前有很多人就犹豫了：到底是比翻译实力还是比形象？这两者的比重各占多少？大赛的真正含金量和参赛选手的水平怎么样？抑或是又一个媒体炒作出的新闻话题？

　　再三权衡后，有的人报了名，有的人选择了放弃。我想最后在舞台上决定成败的不是你的外表，你的身高，甚至不是你的专业水平，而是浑身散发出来的自信，这种自信会使平凡的你变得shiney.既然我年轻，我有实力，我有机会，我为什么不参赛呢？为什么老是要用怀疑的眼光看待一切呢？我来参加比赛不是去看人家怎样而是看自己的表现怎样！所以我参加比赛，我在意的仅仅是我是否自然的把自己最真实的一面表现了出来。

　　我报了名，每天花两小时按自己的计划进行训练。爸妈每星期打电话给我鼓劲，我告诉了他们大赛的一切信息只是除了奖项及奖品设置。我不是怕输，因为考研的经历已经使我的心态更为平和，我觉得更重要的不是从这次大赛中得到什么，而是学到什么，只有这些学到的东西才会是我一生的财富！

　　终于，初赛开始。26号笔译，3篇文章偏易，区分度不大。走出考场时发现果然人人脸上都挂着笑容。28号口译，因为自己平时练的是同声传译，第一篇文章开始放我就同步翻译起来，结果才翻了一句，考官就喊"卡"，比赛要求是交替传译。于是我就有点蒙了，直到第二篇文章才渐渐进入状态。第三篇恰好是自己非常熟悉的商务谈判内容，录音一播完我就笑了，对考官说："I'm quiet sure about this passage."

　　初赛已经结束，我不知道结果会怎样，我只想用一句话来形容自己的心情：I came, I saw, I conquered.

　　最后一点点建议：我想比赛的时候是否可以让考官直接指出我们的不足。例如湖南有媒体做的"超级女生"大赛，评审就会非常直接的指出选手的缺点并且是全程直播。我想这种方式也许有些残酷或者是不近人情，但是只有在这种刺痛中我们才会进步的更快。而且真正坚强的选手是不会被一针见血的评语打倒的。我可以坦白的说，如果今天通知我被淘汰了，我肯定会有些失望，但是如果明确的告诉我需要改进的地方，我会更觉得高兴。