这个关于中国孩子进军英超梦想的故事在长沙的贺龙体育场，在《足球小子》中英足球城市训练营里继续延续着。无数的中国足球小子渴望从此走向英超赛场。埃弗顿和博尔顿这两家具有百年历史的英格兰球会将为来自中国的足球小子提供免费试训一年的机会。为了这个梦想 14个来自全国各地的足球小子来到长沙，加入到总训营当中。选队长、布置房间、分队购物，足球小子们努力适应着新的环境，准备着迎接新的挑战。但是梦想虽然美妙，没有出色的表现是无法打动教练们的。因为他们才是决定球员去留的关键人物。

来自英国的老教练肯尼透露了他心目中选拔青年球员的标准。几位教练根据这些严苛的标准制定了好几项测试。本周，正式的测试即将开始，14个选手分成两个团队来进行激烈地竟争，在团队中的表现将决定他们的去留。而在获胜队伍中表现最优秀的孩子将获得下周选拔的赦免权。

在总训营第一场测试即将开始前，教练刘越给了每个人一个球，让孩子们熟悉一下球性，然后就直接测试：选手在本周当中必须完成两个测试，测试的主题都跟控制有关。肯尼说这个测试并不仅仅是时间的问题，重要的是控球的能力，射门的准确度，长传的准确度。可孩子们的表现并不尽如人意，为此肯尼决定接下来为孩子们设置一堂特别的训练课。他把孩子们带到了杂技团，杂技演员们精彩的表演让孩子们看得目瞪口呆。他们怎么也没想到这个排练厅会成为他们今天的考场。

孩子们要通过晃球和草帽两个杂技项目的测试来积分，这项分数将进入总的测试分数里面。从没接触过杂技的孩子们出了很多洋相，调皮的柳波夫还在别人测试的时候捣乱，看到队友们依次通过，他马上担心起来，果然带着压力测试的他个人成绩不及格。通过杂技训练，孩子们对于肯尼独特的训练方法有了一个全新的认识。而肯尼也将重复上一轮的测试，看看孩子们在控制方面是否能做的更好。果然杂技特训课的效果非常的明显，测试中，大部分选手的成绩都比第一次提高了好多，但在杂技中失利的柳波夫却依然没有发挥出最好的状态。状态的低迷，让柳波夫自己也非常地沮丧。第二场特殊的训练课却已经在等待着他们了。由于经历了第一次新测试的体验，选手们第二次测试项目充满了好奇，同时又担心自己在意象不到的测试中发挥不好。

教练们把蒙在鼓里的孩子们带到了沙滩，开始进行沙滩足球的测试。选手宋杨觉得这虽然挺好玩的，但在沙滩上面跑比在足球场上累多了，跑一会开始喘了。而长沙的张诚不这么想，他说电视里出去渡假的球星们都踢沙滩足球，这样很洋气。在打打闹闹中，一天的训练结束了，大家都忙着逃离滚烫的沙滩，谁都没有注意到，平时总是开心活泼的王煜，此时正一个人低着头徘徊在沙滩上。因为他所在的团队输了比赛，得接受惩罚而且还有可能必须面临最终的淘汰，这些都让王煜不能接受这个事实，他甚至流下了眼泪。但是比赛就一定会有输赢，所有的选手都必须去学会如何接受失败。

经历了沙滩足球的磨练，一场7人制的比赛正在等待着回到草地训练场的选手们。教练宣布这是本周最后一项测试，7人制比赛！这是两支队伍最后的机会。但此时谁也想不到的一幕发生了。队员江晓龙意外受伤了，为了让比赛能够顺利的进行下去，教练肯尼决定上场顶替江晓龙的位置。江晓龙出生在湖北武汉一个普通的工人家庭。从小深受球迷父亲影响的他很早就迷上了足球。但是作为妈妈，江晓龙的母亲一开始却是反对儿子踢球的。但随着晓龙年龄的增长，他在球场上取得的成绩也在逐步增加，这让晓龙和他的父母看到了他在足球道路上的发展，为此全家人不惜代价的帮助晓龙实现他的足球梦想。成功进入到足球小子总训营后，让小龙的父亲对儿子的期许又高了很多，老江相信凭儿子的实力一定能够取得好的成绩。然而意外的受伤让江晓龙的英伦足球梦变得模糊起来，明天总训营的第一轮淘汰即将来临，他的命运将会怎样。
在最后决定第一轮淘汰人选的去留时柳波夫和受伤的江晓龙被淘汰了，柳波夫的时尚发型总能让人印象深刻，而有着"臭美王"之称的他更是以自信、爱秀成为了足球小子里最引人注目的选手之一。但是，进入总训营后，与英超快速迅猛风格迥异的柳波夫却被教练称为"MR SOFT"--柔软先生，挫折、沮丧使他与英超梦想最终失之交臂。而在14名足球小子中，江晓龙从来都不是一个"活跃分子"，甚至连说话都很少见，他总是默默地专心地踢着球，仿佛他的世界里只有足球。然而，老天却并没有眷顾这个认真的小孩，意外受伤令他不得不遗憾地离开总训营。告别之时，江晓龙一贯地沉默着，但是，我们相信，在他心中，梦想并没有就此结束，总有一天伤痛会痊愈，总有一天绿茵场上我们还会看到那一抹认真的身影。
敬请关注10月12日（本周五）晚21：30的《足球小子》，看英国教练带来的怪异训练方式，为这两个拥有足球梦想，但止步于此的足球小子们鼓掌。